Forza! Hopp Schwiiz! Allez!

Cover-Illustration für die offizielle Musik-Compilation des Schweizer Fussballverbandes zur Fussball-WM-2006 in Deutschland | Cover illustration for the music cd “The Official Football Hits of the Swiss National Team” for the World Cup 2006 in Germany

Der offizielle Song der “Nati” (Schweizer Fussballnationalmannschaft)

Von Roman Kilchsperger und Chris von Rohrs (“The Black’n’Blonds”) dünnem Song “Kick It” über den wiederaufgelegten 2004er-Song “Hopp Schwiiz” von “QL mit em Polo Hofer” (2008 kam er nochmals in die Hitparade) bis zum Bündner Rapper Gimma (“Hymna”) reichten auf die Ausschreibung der deutschsprachigen Zeitung SonntagsBlick hin rund 400 Musiker ihre Songs ein. Eine Jury aus prominenten Musikern, Fussballern und Politikern traf eine Vorauswahl und das Publikum konnte im Internet dann aus 11 vorgeschlagenen Titeln den Favoriten küren. Der Preis waren 25’000 Schweizer Franken, eine Single-CD, ein Auftritt in Benissimo, die Plattentaufe im Zürcher Hallenstadion und der Ehrentitel «Fussballnati Hit – der offizielle Song 2006», der während der Weltmeisterschaften in den Public Viewing Zonen und auf Schweizer Radiostationen für Stimmung sorgen sollte.

Sieger wurde der bis dahin weitgehend unbekannte Bündner Rapper Gimma mit seiner “Hymna”. Eine Wahl, die die Gemüter entzweite. Hundertfach sind die Kommentare im Netz abrufbar (von enthusiastischer Zustimmung bis zum bissigen Verhöhnen), und zeugen davon, wie stark diese Jurierung in den Medien Thema war und wie sehr die Wahl des Siegersongs polarisierte.

In der Schweizer TV-Quiz-Show “Benissimo” am 13. Mai 2006 sollte der Sieger offiziell verkündet werden, doch man schob den mit Spannung angekündigten Auftritt des Siegers vom Anfang an den Schluss der Sendung, da man sich offensichtlich Sorgen machte, Gimma könnte die Show mit seinem Auftritt aus den Angeln heben. Im krassen Gegensatz zum darauffolgenden Quasi-Abspiel-Boykott der Hymna durch das Schweizer Radio und Fernsehen DRS, wurde Baschis Song “Bring en Hei” während Monaten rauf und runter gespielt, bis zur schieren Erschöpfung. Das grenzte mitweilen an Gehirnwäsche. Ich mochte Gimmas Hymna besser, auch wenn sie weder zum Mitgröhlen im Fussballstadion noch zum Schunkeln im Altersheim geeignet ist.

Die “Hymna” und ihre Wahl zum Song der Nation spaltete nach dem umstrittenen Auftritt von Gimma bei Beni “National” (Benissimo) Thurnheer die Schweiz, oder zumindest die Deutschschweizer. Die CD-Single schoss nur Tage darauf direkt auf Platz 6 der Schweizer Hitparade, konnte sich vier Wochen in den Top Ten behaupten und war 17 Wochen in den Top 100.

Das Album hingegen stieg auf Platz vier der Schweizer Hitparade ein und kletterte bis auf den sagenhaften Platz 2 hoch. Es hielt sich vier Wochen in den TopTen und acht Wochen in den Top 30.

Hörproben und einige Kommentare hier und hier.

Kurze Plattenkritiken hier (“100m im Offside”) und hier.

Verlegt von Sony BMG. Licensed by the Swiss Football Association. Illustriert von Jerzovskaja.com
Forza! Forza! Hopp Schwiiz! Allez! Allez!
The Official Football Hits of the Swiss National Team
Illustration: Jerzovskaja
Grafik: Stephan Storrer
Erstveröffentlichung Mai 2006

Musik-CD

Sony BMG Music Entertainment (Switzerland) GmbH

Katalog-Nr. SBM 82876846462

HYMNA

Text: Gimma (Gian-Marco Schmid), Musik: Claud (Claudio Bucher)

jetzt isch alles in butter, miar händ super tschutter
und nid so meitli mit frisuura wia dr alain sutter
und z’geilsta dra isch das isch gar nüma neutral
das land hät jetzt au stars, anderi nama und farba
nama vo überall, das team isch jung und wild
und z’spiagelbild vo kids us allna ecka vor schwiiz
fertig schüüch am hänga,i will xeh fackla brenna
bis mer träna khömend wia bim 4/1 geg rumänia
jetzt wird scharf gschossa wia bir arme mit gwehr
dr gegner wird in boda gstampft wia voma greni ter
i will a vorstellig vu schwiizer präzisionstechnik
i will dr ball im netz xeh wia bima george bregy
will xeh wiamas fiirt wiana titelspiel am singa
bis dia ganz schwiiz rot xeht wia am köbi sin zinka
fahna schwinga, z’ganza stadion singt d’nationalhymna

lönd si üs astimma
das isch kein WM song, i nimma numa stellig

welli i stolz bin uf jeda vo dem team und sina könig
do söll sich jeda mol a schiiba schniida vo dr moral
und nid nur jommera laufts wider numa normal
und bi jedera niderlag wider vonara kriisa schnorra
jetzt stoht d’schwiiz do vrona und hät riisa schnora
üsers kliina land plogt nämli au dia ganza grossa
luag d’franzosa ah heigschickt mit halba hosa
jetzt isch verbi mit zittra, mer sind a stuufa wiiter
alli händ jetzt schiss vor da struuba schwiizer
rutschend mr dr buggel ab mer lönd üs nid schupfa
z’ganza land schreit schu free beni huggel
jetzt wird drugg gmacht im sturm und hina gsperrt
und wenns si muas gspärzt, jetzt hät d’schwiiz as herz
as bruucht nur isatz und das ding isch gritzt
das team isch fit, das ding im netz!!! los ab jetzt

BRIDGE

also ali zäma los as piar paratstellä
buuch ina bruscht ussa und hand ans herz, ya!
erschta ton asinga… hmmm okay…
mini dama und herra dia noi nationalhymna

BRIDGE 2 (Refrain)

machend alli zäma lärm für dia rot wiis fahna
miar wänd nid an dia WM für an troschtpriis fahra
sägend «GOOOLLL…» yeah das netz muas zappla
sägend «GOOOLLL…» dia schüss müand kracha

© Illustration: Jerzovskaja
© Text “Hymna”: Gimma
© CD-Cover: Sony BMG Switzerland
Illustration von Jerzovskaja | Illustration by Jerzovskaja.
Mit Songs von Anastacia, Ricky Martin, Lightning Seeds, New Order

Tanzender Orient

Logodesign und Website-Entwicklung (Gestaltung, Struktur, technische Umsetzung) für orienttanzforum.ch (orientforum.ch) im Jahre 2007/08. Parallel dazu Entwicklung einer Schrift, in der zuerst der Schriftzug “orientforum” und später der Schriftzug “orienttanzforum” gesetzt wurde.

Logo design and Website development (Design, structure, programming) for orienttanzforum.ch (orientforum.ch) in 2007/08. Design of a new typeface.

Orienttanzforum Schweiz – Logo und Website-Gestaltung | index.htm (2007)

Orienttanzforum Schweiz – Logo und Website-Gestaltung | info.htm (2007)

Orienttanzforum Schweiz – Logo und Website-Gestaltung | unterricht.htm (2007)

Orienttanzforum Schweiz – Logo und Website-Gestaltung | Skizzen

© Illustrationen und Skizzen: 2007 by Jerzovskaja.com

Orange Mobile Universe

Jerzovskaja illustrated animation for the eyecatcher (Orange) – “Scenery”

Sieben kurze Animationsfilm-Einstiegssequenzen für The Eyecatcher AG (Orange-Präsentation an der Orbit IT Messe 2001)

The Eyecatcher produzierte im Auftrag von Orange eine interaktive Präsentation auf CD-ROM für den Orange-Messestand an der Orbit (IT Messe Schweiz) im Jahre 2001. Jerzovskaja war für die Visualisierung der animierten Einstiegssequenzen der einzelnen Themenbereiche zuständig.

Jerzovskaja illustrated animation for the eyecatcher (Orange) – “Intro” (Orange City)

Jerzovskaja illustrated animation for the eyecatcher (Orange) – “About Orange” | Basisinformationen

Jerzovskaja illustrated animation for the eyecatcher (Orange) – “Shopping Point” | Verkaufstools

Jerzovskaja illustrated animation for the eyecatcher (Orange) – “Business Point” | B2B-Kunden

Jerzovskaja illustrated animation for the eyecatcher (Orange) – “Game Point” | Casino

Jerzovskaja illustrated animation the eyecatcher (Orange) – “Price plans” | Preistabellen

Title-Animations for a Presentation-CD-Rom for The Eyecatcher (Orange)
Presentation for the Orange Show at Orbit IT Fair Switzerland 2001.
Shockwave CD-Rom project visualised by Jerzovskaja, designed and produced by the eyecatcher.

Skizzen | Sketches:

Jerzovskaja illustrated animation for the eyecatcher (Orange) – Sketch 1 | Skizze 1

Jerzovskaja illustrated animation for the eyecatcher (Orange) – Sketch 2 | Skizze 2

Jerzovskaja illustrated animation for the eyecatcher (Orange) – Sketch 3 | Skizze 3

Jerzovskaja illustrated animation for the eyecatcher (Orange) – Sketch 4 | Skizze 4

Jahr | Year: 2001
Illustration: © Jerzovskaja.com
Design und Konzept CD-ROM | Design and Concept CD-ROM: Eyecatcher.ch
Kreative Regie | Creative Direction: Giovanni Laportosa (the eyecatcher)
Projektleitung | Project management: Giovanni Laportosa & Oliver Pel (the eyecatcher)
Künstlerische Leitung | Art Direction: Giovanni Laportosa (the eyecatcher) & Jerzovskaja
Animation: Christa Hollander (the eyecatcher) & Jerzovskaja
Programmierung | Programming: Christa Hollander & Marco Niedermann (the eyecatcher)

Girl’s Glasses

Kalkbreite Optik – Aufkleber 1

Kalkbreite Optik – Aufkleber 2

Kalkbreite Optik – Aufkleber 3

Kalkbreite Optik – Brillenputztuch

Kalkbreite Optik – Christopher Street Day – Flaggen

Kalkbreite Optik – Christopher Street Day – Flaggen

Kalkbreite Optik – Kinderbrillen für Kinderbrillen

Kalkbreite Optik – Kinodia 1

Kalkbreite Optik – Kinodia 2

Kalkbreite Optik – Kinodia 3

Kalkbreite Optik – Inserat 1

Kalkbreite Optik – Inserat 2

Kalkbreite Optik – Website Homepage

Kalkbreite Optik – Website Team

Kalkbreite Optik – Website Marken 1

Kalkbreite Optik – Website Marken 2

Kalkbreite Optik – Website Marken 3

Kalkbreite Optik – Website Kontakt 1

Kalkbreite Optik – Website Kontakt 2

Kalkbreite Optik – Website Kontakt 3

Kalkbreite Optik – Website Gutscheine

Kalkbreite Optik – Website Links

The Blue Hour

Meine erste 24-Stunden-Comics-Rallye endete mit zwölfeinhalb fertiggestellten Seiten Comic. Als einziger der Teilnehmer sass ich auch nach 25 Stunden (24 Stunden plus eine zusätzliche Stunde wegen der Sommer-Winter-Zeitumstellung) noch arbeitend am Tisch.
→ Zur Filmdoku

•

Zur Geschichte:

»L’Heure Bleue« (Die Blaue Stunde – The Blue Hour) ist eine Comicgeschichte über die Reise, auf die die Seelenkräfte unseres Wesens – die eigentliche Lebens-Essenz – nach dem Verlassen der körperlichen Hülle gehen.

Beschrieben wird ein Dämmerungszustand, der magische Übergang des Tages in die Nacht, die Wandlung der Tageswirklichkeit in eine Traumwirklichkeit. Das körperliche Leben endet und die lebenseinhauchende Kraft unseres Wesens, die atmende Bewegung, zieht sich aus der Körperhülle zurück an einen Ort der Unversehrtheit. Das Leben im Tag hat sich erfüllt für eine Nacht oder für ein Jahr oder so lange, bis die Kraft zurückkehren mag in die Dinge der Welt. Als ausgeschlafenes Ich an einem neuen Morgen oder als neugeborenes Wesen, immer wieder wirkt die Kraft als Magie im Körper und zeigt sich als als Gefühl, als Regung in den Dingen und Lebewesen. Dies nennen wir Menschen “Leben”.

•

Zum Anlass:

→ Reportage über die 24 Stunden Comics 2009 von Corina Freudiger, ausgestrahlt am 26. Oktober 2009 um 18.15h in der Sendung “Destillator – Das Stadtjournal” auf → Lokalradio Stadtfilter Winterthur

( 4′20” | Sounddatei | mp3 | 2,3MB )

•

Zum Schaffensprozess:

Christof Seiler und Rafael Freuler von reizvoll.ch haben im Auftrag des Veranstalters Alte Kaserne Winterthur live und vor Ort eine wunderbare Web-Reportage über die »24 Stunden Comics« 2009 in Winterthur gefertigt. Ich hatte das Glück, neben Jeremy Küng und Sarah Gasser als Zeichner durch den Schaffensprozess begleitet zu werden. Die stündlich erstellten Porträts und Filme sind nun unter → www.24stundencomics.ch abrufbar.

Zum unbeschwerten Geniessen der Dokumentation sind Kenntnisse der schweizerdeutschen Sprache und ein Computer mit viel Arbeitsspeicher von Vorteil.

24stundencomics.ch – Web-Reportage mit Jeremy Küng, Sarah Gasser und Jerzovskaja

L’Heure Bleue – Filmporträt

Nach einer Idee von Scott McCloud (»Comics richtig lesen«) treffen sich mittlerweile jedes Jahr Tausende von Zeichnern jährlich an vielen Orten in der Welt, um Ihrer Leidenschaft zu frönen: Geschichten erzählen, ins Zeichnen eintauchen.

Seit 2008 findet auch in der Schweiz ein solcher Anlass statt, in der »Alten Kaserne« in Winterthur.

Unter der Leitung von Giella Rossi und Katja Kolitzus und mit riesigem Einsatz des ganzen Teams, dem der herzglütige René Brügger von Zappa Doing zur Seite steht, stiess die zweite Durchführung bei Zeichnern und dem zahlreich erschienenen Publikum auf Begeisterung.

Vom 25. Oktober 2009, 12.00 Uhr bis 26. Oktober, 12.00 Uhr haben im Kulturzentrum Alte Kaserne Winterthur 58 Autorinnen und Zeichner die Herausforderung angenommen, innert eines Tagesablaufs eine 24-seitige Comigeschichte zu erarbeiten. 36 Personen erreichten schlussendlich die Vorgabe von 24 Seiten, 18 Zeichnerinnen und Zeichner sind »ehrenvoll gescheitert«, das heisst, sie konnten die Vorgabe von 24 Seiten nicht erreichen.

Zu letzteren gehört Jerzovskaja, der dieses Jahr zum ersten Mal an einem 24-Stunden-Comic-Zeichnen teilgenommen hat und zwölf Seiten vollendete (acht davon in den letzten sechs Stunden). Jerzovskajas Arbeitsprozess wurde durch Rafael Freuler und Christof Seiler von der Agentur Reizvoll dokumentiert. Sie porträtieren den Zeichner im Stundentakt und zeigen ihn während des Arbeitens mittels Schnappschüssen und Filmaufnahmen.

In der 16-minütigen Video-Dokumentation erzählt der Schweizer Illustrator und Comiczeichner, wie sich in diesen 24 Stunden die Geschichte entwickelt, von der anfänglichen Idee über erste Bleistiftskizzen auf Papier bis hin zur computergestützten Umsetzung am elektronischen Wacom-Zeichentisch.

Konzentriert und auf die Geschichte fokussiert pendelt Jerzovskaja zwischen ernster Angespanntheit und entspanntem Witz und man erhält einen authentischen Einblick in den Schaffensprozess eines Comickünstlers.

Weitere Beiträge zu »24 Stunden Comic« 2009:
→»L’heure bleue« (Comic) und Reportage »24 Stunden Comic« 2009

→ Interview mit Jerzovskaja ( 6′03” | Sounddatei | mp3 | 3,3MB )
Jerzovskaja wurde von Corina Freudiger vorgängig zum Anlass befragt, ausgestrahlt wurde das Gespräch in der Sendung »Morgomat« am Donnerstag, 22. Oktober 2009 um 7.40h auf Radio Stadtfilter Winterthur.

→ Interview mit Beni Merk

Weitere Infos, Comicporträts, Reportagen und Fotos:
→ Kulturzentrum Alte Kaserne Winterthur
→ www.24stundencomics.ch
→ Tilllate Fotoreportage 2009
→ Landbote-Artikel vom 26.10.2009 (Text)

→ unbemerkt.blogspot.com
→ de.wikipedia.org/wiki/24-Stunden-Comic

Links zu Urhebern des Filmmaterials:
→ Agentur Reizvoll Winterthur
→ Zwicker | Tweak Music | Cyril Boehler

Alle 58 Teilnehmerinnen und Teilnehmer:
1 Ben Abrigil
2 → Helen Aerni
3 Miro Aron
4 Luca Bartulovic
5 Karl Böni
6 Nadine Bösch
7 Daniel Bosshart
8 → Raphael Bräsecke / Tobias
9 Andrea Sabrina Canepa
10 → Liliane Caprez
11 → Pascal Coffez
12 Yoyo Curiger
13 Andrea Dünki
14 Janis Egli
15 Patric Etter
16 Maria Fässler
17 Norbert Feldmann
18 Irène Fiechter
19 Florence Flühmann
20 Chantal Fridle
21 → Sarah Gasser
22 Benjamin Grossniklaus
23 Claire Gürtler
24 → Stefan Haller / Schlorian
25 Andy Harper
26 Marlon Höss-Böttger
27 Christian Huber
28 Benjamin Isliker
29 → Jerzovskaja
30 → Rina Jost
31 Verena Korrodi
32 Jonas Krucher
33 → Jeremy Küng
34 Miro Lucchi
35 → Fabian Lüscher
36 Gabriela Maier
37 Pascal Melcer
38 → Beni Merk
39 Tizian Merletti
40 Janine Meyer
41 Nina Mischler
42 Jasmin Müller
43 Alexandra Munz
44 → Walter Pfenninger
45 Jonas Rentsch
46 → Felix Schaad
47 Zéa Schaad
48 → Tino Schelker / Toybox
49 Pascal Schmid
50 Ivan Schuler
51 Ann Sea
52 → Tobias Stamm / Manderby
53 Noëlle Tschudi
54 Jacco Van Seumeren
55 Nadia Vaszary
56 Matthias Wachter
57 Anja Wicki
58 → Otto Zingg

Crossword Pleasure

Layout »Blick Rätsel«, 2008, Küng Verlag

Im Dezember 2007 erhielt Jerzovskaja von der Schweizer Küng Verlags AG den Auftrag, sämtliche Rätsel-Hefte des Verlags-Portfolios neu zu gestalten. Dabei sollte die während sieben Jahren am Markt verankerte Optik des Schweizer Rätsel-Hefts und des Österreich Rätsels sanft weiterentwickelt und modernisiert werden. Eine Rundumerneuerung des visuellen Erscheinungsbilds der beiden Hefte bei gleichzeitiger Einführung von fünf neuen Titeln für den Schweizer und für den österreichischen Markt.

Jerzovskaja erstellt bei den fünf neuen Heften die kompletten Design-Vorlagen für den Inhalt und produziert für jedem Titel die ersten drei Ausgaben des Relaunchs. Zudem gestaltet er für die Küng Verlags AG eine Reihe von Logos und Inseraten.

Nachfolgend die Titelseiten in der von Jerzovskaja im Frühjahr 2008 präsentierten Form.

Layout »Schweizer Rätsel-Heft«, 2008, Küng Verlag

Layout »Schweizer Rätsel-Magazin«, 2008, Küng Verlag

Layout »Schweizer Taschen-Rätsel«, 2009, Küng Verlag

Hefte abonnieren auf der Verlagswebsite…
Order the magazines on the Publishers website…
→ Küng Verlag Rätselhefte

Layout »Österreich Rätsel«, 2009, Küng Verlag

© 2008 Küng Verlag
© Illustration: Jerzovskaja
Design & Layout | Design & artwork by Jerzovskaja

The inner glow

Magazin-Illustration für einen Artikel über Neid und Missgunst. Erschienen in der deutschsprachigen Ausgabe des Schweizer Frauen-Magazins Edelweiss im November 2003.

Magazine illustration for an article about jealousy. Published in women’s magazine Edelweiss (german edition) in November 2003.

Das innere Leuchten: Neid und Missgunst | The inner glow: Jealousy

Neid und Missgunst | Jealousy – Illustration für Edelweiss – Bleistift-Skizze | Pencil sketch

Glühbirnenporträts

In der spiegelnden Glühbirne | Porträts, Skizzen (1998)

Glühbirnenporträts | Bulbs head

© Illustration Jerzovskaja.com
This image is copyright protected. Dieses Bild ist urheberrechtsgeschützt.

The King Of Neverland

Michael Jackson † King of Neverland since 26. 6. 2009

Veröffentlicht in der Schweizer Musik-Zeitschrift Loop
Published in the Swiss music magazine Loop
Jahr | Year: 1999
Redaktion | Editor: Philipp Amrein
Art Director: Thierry Frochaux
© Illustration: Jerzovskaja

N¨chste Seite | Next Page »