Ria! Ria! Hungária! | World Cup 1954 | Magyarország!

World Cup 2006 – Hungary
Pictures taken from the book Football Heroes (Herzglut Books, 2006)

Fußballweltmeisterschaft 2006 – Ungarn
Bilder aus dem Buch Fussballhelden (Herzglut Verlag, 2006)

Gusztav Sebes | Hungary - Ungarn - Hungária 2006 | World Cup

1 Gyula Grosics | Hungary - Ungarn - Hungária 2006 | World Cup

2 Jenő Buzánszky | Hungary - Ungarn - Hungária 2006 | World Cup

3 Gyula Lóránt | Hungary - Ungarn - Hungária 2006 | World Cup

7 József Tóth | Hungary - Ungarn - Hungária 2006 | World Cup

5 József Bozsik | Hungary - Ungarn - Hungária 2006 | World Cup

6 József Zakariás | Hungary - Ungarn - Hungária 2006 | World Cup

4 Mihály Lantos | Hungary - Ungarn - Hungária 2006 | World Cup

8 Sándor Kocsis | Hungary - Ungarn - Hungária 2006 | World Cup

9 Nándor Hidegkuti | Hungary - Ungarn - Hungária 2006 | World Cup

10 Ferenc Puskás | Hungary - Ungarn - Hungária 2006 | World Cup

11 Zoltán Czibor | Hungary - Ungarn - Hungária 2006 | World Cup

© Illustration Jerzovskaja.com
This images are copyright protected. No use without written permission. Diese Bilder sind urheberrechtsgeschützt. Keine Verwendung ohne schriftliches Einverständnis.

Viva Brasil! | World Cup Champions 1962

World Cup Champion 1962 – Brazil
Pictures taken from the book Football Heroes (Herzglut Books, 2006)

Fußballweltmeister 1962 – Brasilien
Bilder aus dem Buch Fussballhelden (Herzglut Verlag, 2006)

Aymoré Moreira | Brasil - Brazil - Brasilien 1962 | © Illustration: Jerzovskaja

1 - Gilmar | Brasil - Brazil - Brasilien 1962 | © Illustration: Jerzovskaja

2 - Djalma Santos | Brasil - Brazil - Brasilien 1962 | © Illustration: Jerzovskaja

5 - Zózimo | Brasil - Brazil - Brasilien 1962 | © Illustration: Jerzovskaja

6 - Nílton Santos | Brasil - Brazil - Brasilien 1962 | © Illustration: Jerzovskaja

4 - Zito | Brasil - Brazil - Brasilien 1962 | © Illustration: Jerzovskaja

8 - Didi | Brasil - Brazil - Brasilien 1962 | © Illustration: Jerzovskaja

7 - Garrincha | Brasil - Brazil - Brasilien 1962 | © Illustration: Jerzovskaja

10 - Pelé | Brasil - Brazil - Brasilien 1962 | © Illustration: Jerzovskaja

19 - Vavá | Brasil - Brazil - Brasilien 1962 | © Illustration: Jerzovskaja

20 - Amarildo | Brasil - Brazil - Brasilien 1962 | © Illustration: Jerzovskaja

21 - Mário Zagalo | Brasil - Brazil - Brasilien 1962 | © Illustration: Jerzovskaja

© Illustration Jerzovskaja.com
This images are copyright protected. No use without written permission. Diese Bilder sind urheberrechtsgeschützt. Keine Verwendung ohne schriftliches Einverständnis.

Kırmızı-beyaz, en büyük Türkiye!

World Cup 2006 – Turkey
Pictures taken from the book Football Heroes (Herzglut Books, 2006)

Fußballweltmeisterschaft 2006 – Türkei
Bilder aus dem Buch Fussballhelden (Herzglut Verlag, 2006)

Fatih Terim | Turkey - Türkei - Türkiye 2006 | World Cup

1 Rüştü Reçber | Turkey - Türkei - Türkiye 2006 | World Cup

2 Tolga Seyhan | Turkey - Türkei - Türkiye 2006 | World Cup

4 Alpay Özalan | Turkey - Türkei - Türkiye 2006 | World Cup

6 Ümit Özat | Turkey - Türkei - Türkiye 2006 | World Cup

5 Emre Belözoglu | Turkey - Türkei - Türkiye 2006 | World Cup

7 Okan Buruk | Turkey - Türkei - Türkiye 2006 | World Cup

10 Yildiray Bastürk | Turkey - Türkei - Türkiye 2006 | World Cup

8 Nihat Kahveci | Turkey - Türkei - Türkiye 2006 | World Cup

9 Fatih Tekke | Turkey - Türkei - Türkiye 2006 | World Cup

17 Tuncay Şanli | Turkey - Türkei - Türkiye 2006 | World Cup

20 Hakan Sükür | Turkey - Türkei - Türkiye 2006 | World Cup

Schwiizer Nati | Swiss national team

Schweizer Fussballhelden 2008 — Swiss Football Heroes 2008

Blaise N’Kufo | Stürmer | © Illustration: Jerzovskaja.com

Porträts der Schweizer Fussball-Nationalmannschaft 2008
Illustrationen für die offizielle EURO 2008™-Website der Europäischen Fussballorganisation UEFA.com
Illustrations for the official website of the European Championships 2008 by the European Football Association UEFA.com

Euro2008.com | 1 - Diego Benaglio - Team Switzerland

Diego Benaglio | Torwart | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 2 - Johan Djourou - Team Switzerland

Johan Djourou | Verteidiger | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 3 - Ludovic Magnin - Team Switzerland

Ludovic Magnin | Verteidiger | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 4 - Philippe Senderos - Team Switzerland

Philippe Senderos | Verteidiger | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 5 - Stephan Lichtsteiner - Team Switzerland

Stephan Lichtsteiner | Verteidiger | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 8 - Gökhan Inler - Team Switzerland

Gökhan Inler | Mittelfeldspieler | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 9 - Alex Frei - Team Switzerland

Alex Frei | Stürmer | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 10 - Hakan Yakin - Team Switzerland

Hakan Yakin | Stürmer | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 11 - Marco Streller - Team Switzerland

Marco Streller | Stürmer | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 15 - Gelson Fernandes - Team Switzerland

Gelson Fernandes | Mittelfeldspieler | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 16 - Tranquillo Barnetta - Team Switzerland

Tranquillo Barnetta | Mittelfeldspieler | © Illustration: Jerzovskaja.com

Köbi Kuhn | Trainer | © Illustration: Jerzovskaja.com

Veröffentlicht auf UEFA.com im Mai 2008.
Publication Date: May 2008.

Yugoslavia – European Football Championships Finalist 1960

Aleksandar Tirnanić | Ljubomir Lovrić | Dragomir Nikolić - Team coaches | Trainerteam

Blagoje Vidinić - Goalkeeper | Torhüter

Making-of movie | film:

Vladimir Durković - Defender | Verteidiger

Fahrudin Jusufi - Defender | Verteidiger

Ante Žanetić - Defender | Verteidiger

Making-of movie | film:

Jovan Miladinović - Defender | Verteidiger

Željko Perušić - Midfielder | Mittelfeldspieler

Dragoslav Šekularać - Forward | Stürmer

Dražan Jerković - Forward | Stürmer

Milan Galić - Forward | Stürmer

Željko Matuš - Midfielder | Mittelfeldspieler

Borivoje Kostić - Forward | Stürmer

Zinédine Zidane – The Dark Knight

Im obenstehenden Film können Sie die Entwicklungsschritte der Erstellung des Porträts mitverfolgen.
Watch the movie below to see a step by step making-of the portrait.

Zinedine Zidane - Portrait | Porträt - © Jerzovskaja 2008

Jerzovskaja zeichnet den besten Mittelfeldspieler aller Zeiten für das Buch- und Kunstprojekt “Fußballhelden sehen Rot!”. Das ganze Buch kann auf http://www.herzglut.com durchgeblättert werden. Es enthält insgesamt 24 Zinédine Zidane-Porträts von 21 Künstlern plus weitere 800 Porträts aller Finalisten der Fussball-Europameisterschaften von 1960 bis 2008.

Jerzovskaja draws a portrait of the greatest football midfield player of all times, for the arts book “Football Heroes see Red!”. The book contains 24 full colour page portraits of Zinédine Zidane seen by 21 artists. See http://www.footballheroes.org for more drawings of Zinédine Zidane.

Jerzovskaja on Youtube

90 Minuten : 90 Minutes : 90 Minuti

90 Minuten -- 90 Minutes -- 90 Minuti -- Buch-Cover | Book cover

90 Minuten : 90 Minutes : 90 Minuti
Das kostenlose Literaturschmankerl zur Fussball-Europameisterschaft 2008 in der Schweiz und Österreich.
Cover-Illustration für das Taschenbuch von Jerzovskaja.

90 Minuten : 90 Minutes : 90 Minuti
Cover illustration for a paperback book distributed by Swiss Bookshops during the European Championships 2008 in Switzerland and Austria.
Cover Illustration by Jerzovskaja.

Das Buch der Schweizer Literaturszene zur Fussball-Europameisterschaft
Herausgegeben als Koproduktion von SBVV (Schweizerischer Buchhändler- und Verlegerverband), SWIPS (Swiss Independent Publishers) und SBZ (Schweizer Buchzentrum), finanziell getragen durch SBVV und das SBZ, organisiert und produziert durch SWIPS, wurde das Taschenbuch als kostenloses Gimmick während der Fussballeuropameisterschaft 2008 in der Schweiz und in Österreich über den Schweizer Buchhandel abgegeben. Die 20’000 gedruckten Exemplare waren innert weniger Wochen vergriffen.
Auf dem strahlenden Cover blickt ein in sich gekehrter Schweizer Nationaltrainer Köbi Kuhn der Fussball-Endrunde eher skeptisch entgegen.

90 Minuten -- 90 Minutes -- 90 Minuti -- Impressum und Seite 3

90 Minuten -- 90 Minutes -- 90 Minuti -- Buch-Backcover | Book backcover

Backcover-Text:
Eine Hommage von Fussballverrückten aus der Schweizer Literaturszene an die Magie und die Magier des Fussballs. Zusammengestellt und trainiert von SBVV, SWIPS und BZ.
*****
Un hommage à la magie et aux magiciens du ballon rond par quelques passionés de football du milieu littéraire suisse. Composé et entrainé pas la SBVV, le SWIPS et BZ.
*****
Un omaggio degli scrittori svizzeri appassionati di calcio alla magia e ai maghi del pallone, chiamati a raccolta e allenati da SBVV, SWIPS e BZ.

Credits:
Titel | Title: 90 Minuten : 90 Minutes : 90 Minuti
Herausgeber | Editor: SBVV (Schweizerischer Buchhändler- und Verlegerverband) / SWIPS (Swiss Independent Publishers) / Buchzentrum AG
Vertrieb | Distribution: Schweizer Buchzentrum, Hägendorf
Preis | Price: gratis | for free
Artikelnummer Buchzentrum | Ordering-No Buchzentrum: EAN 2251037813950
Ausstattung | Features: Paperback; 100 Seiten | 100 pages;  Schwarzweisse Abbildungen | Pictures in black and white; 17cm x 12cm x 1cm; 100g
Erscheinungsdatum | Publishing date: Juni 2008 | June 2008
Anmerkung | Note: Ausverkauft! | Sold Out!

© Illustration: Jerzovskaja
Grafik, Layout | Graphic design, artwork: Trix Krebs
Konzept | Concept: Ricco Bilger, Urs Engeler
Durchführung | Direction: Ricco Bilger & Urs Engeler (SWIPS), Dani Landolf & Janine Ade (SBVV), Andi Grob (Buchzentrum)

Heja Sverige! – Sveriges herrlandslag i fotboll 2008

Schwedische Fussballhelden 2008 — Swedish Football Heroes 2008

Lars Lagerbäck | Tränare | © Illustration: Jerzovskaja.com

Illustrationen für die offizielle EURO 2008™-Website der Europäischen Fussballorganisation UEFA.com
Illustrations for the official website of the European Championships 2008 by the European Football Association UEFA.com

Euro2008.com | 1 - Andreas Isaksson - Team Sweden

Andreas Isaksson | Målvakt | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 2 - Mikael Nilsson - Team Sweden | Koreanische Sprache - Korean language

Mikael Nilsson | Back | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 3 - Olof Mellberg - Team Sweden | Russische Sprache - Russian language

Olof Mellberg | Back | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 4 - Petter Hansson - Team Sweden | Spanische Sprache - Spanish language

Petter Hansson | Back | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 8 - Anders Svensson - Team Sweden | Deutsche Sprache - German language

Anders Svensson | Halvback | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 9 - Fredrik Ljungberg - Team Sweden | Japanische Sprache - Japanese language

Fredrik Ljungberg | Halvback | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 10 - Zlatan Ibrahimović - Team Sweden | Italienische Sprache - Italian language

Zlatan Ibrahimović | Anfallare | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 11 - Johan Elmander - Team Sweden | Französische Sprache - French language

Johan Elmander | Anfallare | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 16 - Kim Källström - Team Sweden | Portugiesische Sprache - Portuguese language

Kim Källström | Halvback | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 20 - Marcus Allbäck - Team Sweden | Chinesische Sprache - Chinese language

Marcus Allbäck | Anfallare | © Illustration: Jerzovskaja.com

Euro2008.com | 21 - Christian Wilhelmsson - Team Sweden | Englische Sprache - English language

Christian Wilhelmsson | Halvback | © Illustration: Jerzovskaja.com

Veröffentlicht auf UEFA.com im Mai 2008.
Publication Date: May 2008.

Forza! Forza! Hopp Schwiiz! Allez! Allez! Go Switzerland!

Gimma - Hymna - CD Single Cover

Cover-Illustration für die offizielle Musik-Compilation des Schweizer Fussballverbandes zur Fussball-WM-2006 in Deutschland | Cover illustration for the music cd “The Official Football Hits of the Swiss National Team” for the World Cup 2006 in Germany

Der offizielle Song der “Nati” (Schweizer Fussballnationalmannschaft)
Von Roman Kilchsperger und Chris von Rohrs (”The Black’n'Blonds”) dünnem Song “Kick It” über den wiederaufgelegten 2004er-Song “Hopp Schwiiz” von “QL mit em Polo Hofer” (2008 kam er nochmals in die Hitparade) bis zum Bündner Rapper Gimma (”Hymna”) reichten auf die Ausschreibung der deutschsprachigen Zeitung SonntagsBlick hin rund 400 Musiker ihre Songs ein. Eine Jury aus prominenten Musikern, Fussballern und Politikern traf eine Vorauswahl und das Publikum konnte im Internet dann aus 11 vorgeschlagenen Titeln den Favoriten küren. Der Preis waren 25’000 Schweizer Franken, eine Single-CD, ein Auftritt in Benissimo, die Plattentaufe im Zürcher Hallenstadion und der Ehrentitel «Fussballnati Hit – der offizielle Song 2006», der während der Weltmeisterschaften in den Public Viewing Zonen und auf Schweizer Radiostationen für Stimmung sorgen sollte.

Sieger wurde der bis dahin weitgehend unbekannte Bündner Rapper Gimma mit seiner “Hymna”. Eine Wahl, die die Gemüter entzweite. Hundertfach sind die Kommentare im Netz abrufbar (von enthusiastischer Zustimmung bis zum bissigen Verhöhnen), und zeugen davon, wie stark diese Jurierung in den Medien Thema war und wie sehr die Wahl des Siegersongs polarisierte.

In der Schweizer TV-Quiz-Show “Benissimo” am 13. Mai 2006 sollte der Sieger offiziell verkündet werden, doch man schob den mit Spannung angekündigten Auftritt des Siegers vom Anfang an den Schluss der Sendung, da man sich offensichtlich Sorgen machte, Gimma könnte die Show mit seinem Auftritt aus den Angeln heben. Im krassen Gegensatz zum darauffolgenden Quasi-Abspiel-Boykott der Hymna durch das Schweizer Radio und Fernsehen DRS, wurde Baschis Song “Bring en Hei” während Monaten rauf und runter gespielt, bis zur schieren Erschöpfung. Das grenzte mitweilen an Gehirnwäsche. Ich mochte Gimmas Hymna besser, auch wenn sie weder zum Mitgröhlen im Fussballstadion noch zum Schunkeln im Altersheim geeignet ist.

Die “Hymna” und ihre Wahl zum Song der Nation spaltete nach dem umstrittenen Auftritt von Gimma bei Beni “National” (Benissimo) Thurnheer die Schweiz, oder zumindest die Deutschschweizer. Die CD-Single schoss nur Tage darauf direkt auf Platz 6 der Schweizer Hitparade, konnte sich vier Wochen in den Top Ten behaupten und war 17 Wochen in den Top 100.

Das Album hingegen stieg auf Platz vier der Schweizer Hitparade ein und kletterte bis auf den sagenhaften Platz 2 hoch. Es hielt sich vier Wochen in den TopTen und acht Wochen in den Top 30.

Hörproben und einige Kommentare hier und hier.
Kurze Plattenkritiken hier (”100m im Offside”) und hier.

Verlegt von Sony BMG. Licensed by the Swiss Football Association. Illustriert von Jerzovskaja.com

Forza! Forza! Hopp Schwiiz! Allez! Allez!
The Official Football Hits of the Swiss National Team

Illustration: Jerzovskaja
Grafik: Stephan Storrer

Erstveröffentlichung Mai 2006
Musik-CD
Sony BMG Music Entertainment (Switzerland) GmbH
Katalog-Nr. SBM 82876846462

Allez! Allez! - CD Cover

Hopp Schwiiz! - CD

Forza! Forza! - CD backcover

HYMNA
Text: Gimma (Gian-Marco Schmid), Musik: Claud (Claudio Bucher)

jetzt isch alles in butter, miar händ super tschutter
und nid so meitli mit frisuura wia dr alain sutter
und z’geilsta dra isch das isch gar nüma neutral
das land hät jetzt au stars, anderi nama und farba
nama vo überall, das team isch jung und wild
und z’spiagelbild vo kids us allna ecka vor schwiiz
fertig schüüch am hänga,i will xeh fackla brenna
bis mer träna khömend wia bim 4/1 geg rumänia
jetzt wird scharf gschossa wia bir arme mit gwehr
dr gegner wird in boda gstampft wia voma greni ter
i will a vorstellig vu schwiizer präzisionstechnik
i will dr ball im netz xeh wia bima george bregy
will xeh wiamas fiirt wiana titelspiel am singa
bis dia ganz schwiiz rot xeht wia am köbi sin zinka
fahna schwinga, z’ganza stadion singt d’nationalhymna
lönd si üs astimma

das isch kein WM song, i nimma numa stellig
welli i stolz bin uf jeda vo dem team und sina könig
do söll sich jeda mol a schiiba schniida vo dr moral
und nid nur jommera laufts wider numa normal
und bi jedera niderlag wider vonara kriisa schnorra
jetzt stoht d’schwiiz do vrona und hät riisa schnora
üsers kliina land plogt nämli au dia ganza grossa
luag d’franzosa ah heigschickt mit halba hosa
jetzt isch verbi mit zittra, mer sind a stuufa wiiter
alli händ jetzt schiss vor da struuba schwiizer
rutschend mr dr buggel ab mer lönd üs nid schupfa
z’ganza land schreit schu free beni huggel
jetzt wird drugg gmacht im sturm und hina gsperrt
und wenns si muas gspärzt, jetzt hät d’schwiiz as herz
as bruucht nur isatz und das ding isch gritzt
das team isch fit, das ding im netz!!! los ab jetzt

BRIDGE

also ali zäma los as piar paratstellä
buuch ina bruscht ussa und hand ans herz, ya!
erschta ton asinga… hmmm okay…
mini dama und herra dia noi nationalhymna

BRIDGE 2 (Refrain?)

machend alli zäma lärm für dia rot wiis fahna
miar wänd nid an dia WM für an troschtpriis fahra
sägend «GOOOLLL…» yeah das netz muas zappla
sägend «GOOOLLL…» dia schüss müand kracha

© Illustration: Jerzovskaja
© Text “Hymna”: Gimma
© CD-Cover: Sony BMG Switzerland

Illustration von Jerzovskaja | Illustration by Jerzovskaja.
Mit Songs von Anastacia, Ricky Martin, Lightning Seeds, New Order

El Schuster – Bernd Schuster joins Real Madrid

Fussballhelden | Football Heroes - Bernd Schuster

“Football Hero” Bernd Schuster, manager and “Blond Angel” at Spanish Football club Real Madrid

»Fussballheld« Bernd Schuster ist neuer Trainer des spanischen Fussballklubs Real Madrid, zu Spielerzeiten wurde Schuster auch der “Blonde Engel” genannt.


© Illustration: Jerzovskaja